ÜBER MICH

• Ich bin Diplomphysiker und freiberufliche Übersetzer seit 2001. Ich bin auf technische und wissenschaftliche Übersetzungen spezialisiert.
• Abschluss „Diplom-Physiker“. Fächer: Experimentalphysik, Astrophysik und Meteorologie. Freie Universität Berlin, Deutschland
• Master in Specialized Spanish and German Languages Translation , Universität von Cordoba, Spanien.

AUSGEWÄHLTE ENDKUNDEN

• Werkzeugmaschinen: ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH, PULS Elektronische Stromversorgungen pvXchange GmbH, Q-Cells AG, Repsol YPF S.A., Voltwerk electronics GmbH, Wandler- und Transformatoren-Werk Wirges, WOLF Klima- und Heiztechnik GmbH.
• IT/Software/Hardware: 1&1 Internet AG, Acula Technology Corp, Advanced Optics Solutions GmbH, Aquametro AG, Dell Computer Corporation, DEUTA-WERKE GMBH, E&K AUTOMATION Eilers & Kirf GmbH, Fujitsu, Hewlett-Packard Company, Lebara Mobile.
• Bauindustrie: BauMineral GmbH, BEC Beton Experten Center GmbH, BEKA Betonförderdienst GmbH, BFS Betonfertigteilesysteme GmbH / Casagrande Group, BIBKO Group Bikotronic GmbH.
• Erneuerbare Energien: General Solar Systems GmbH, Jonas & Redmann Kaco new energy GmbH, Komptech GmbH, Q-Cells AG, SEG Solar Energy GmbH, SOLVIS GmbH & Co KG, Sonnenkraft solarsystems GmbH, Stafier Solar Systems.
• Eisenbahnindustrie: Deutsche Bahn AG, Doppelmayr/Garaventa Group, Indra, Kaco new energy GmbH, Siemens AG, Thales Group, Vossloh AG.
• Automobilindustrie: BMW AG, Corvette Racing team, DaimlerChrysler AG - Mercedes-Benz, Faymonville, Ford, General Motors, MAN Group.
• Medizintechnik: 3B Scientific, Asclepion Laser Technologies, Belimed Sauter AG, Berna Biotech AG, Crucell Group, Biegler GmbH, Bon Brussels Onthaalbureau, Doctors Research Group, Inc.Envoy Medical Corporation, Eumedics GmbH, Glanbia Nutritionals.